与仲文子华陪观新水硙

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
湖壖此兴硙,许俗见仍稀。
激射聊因势,回环岂息机。
水如岩下过,人悟雪中归。
坐想韩夫子,心应不道非。
译文 / 白话释义

在湖边兴起修建这个水硙(wèi,利用水力舂米的工具),在许地这样的风俗景象仍然少见。水是凭借着地势喷射冲击,循环往复哪里会停止运行。水流如同从山岩下穿过,让人领悟到像在雪中归来(那种宁静之感)。坐在这儿想起韩愈韩夫子,心里应该不会说这样做不对。

注释

湖边的空地。壖(ruán);利用水力舂米的工具。硙(wèi);停止运转。机,这里指水硙运转的机能;指韩愈,古人常尊称他人为夫子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明水硙所在的地点是湖边,且突出其罕见,为下文的描写做铺垫。颔联‘激射聊因势,回环岂息机’运用拟人的手法,将水硙中水的流动描写得生动形象,‘激射’写出水流喷射的力量感,‘回环’描绘出水流的循环轨迹,仿佛有着自己的意识。颈联‘水如岩下过,人悟雪中归’,把水硙中的水流和岩下的水流类比,同时借人在雪中归的感悟来烘托一种宁静致远的氛围。在情感表达方面,诗人对新水硙有着好奇与欣赏,从‘此兴硙’和对其细致的描写中可看出。在意境营造上,通过对水硙的水流描写,构建出一种动静结合的画面,既有水流喷射的动态,又有给人带来如雪中归般的静谧之感。主题思想上,展示了水硙这一事物的独特性以及它带给人的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。