雨中惜海棠花四首
宋 · 廖行之 · 七言绝句
原文
谁恨花枝苦未妍,故将雨熟醉颜嫣。
禁寒来把芳丝吐,会向和风放暖天。
译文 / 白话释义
谁会怨恨海棠花枝还苦苦未能盛开得娇艳呢?所以就用雨水让它像醉后的容颜那般嫣红。海棠冒着严寒吐出了芬芳的花蕊,将会在暖和微风的天气里尽情绽放。
注释
美丽,读音为yán;容貌美好,多指笑容,读音为yān;禁受,经受,读音为jīn;这里指海棠花的花蕊,丝形容花蕊细长如丝;温和,暖和,读音为hé
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘谁恨花枝苦未妍’,引起读者的好奇与思考,设置悬念。接着‘故将雨熟醉颜嫣’运用拟人手法,将雨与海棠的关系描述为有意为之,仿佛雨水是促使海棠呈现嫣红醉颜的使者,生动形象。在情感表达方面,字里行间透露出对海棠花的怜惜与喜爱之情,既怜惜它未盛开时的‘苦未妍’,又喜爱它在雨中的娇美和不畏严寒吐露芳丝的坚韧。在意境营造上,描绘出一幅雨中海棠的画面,有未完全盛开时的楚楚可怜,也有被雨打湿后的娇艳欲滴。主题思想围绕着对海棠花的细致观察与喜爱,通过对海棠花在雨中状态的描写,展现其独特的美以及蕴含的生命力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。