雨中溪行杂诗
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
艰难伤物役,澹泊爱舟居。
晚饭客遗酒,夜灯儿读书。
译文 / 白话释义
为世间事务的劳役而伤感艰难,淡泊宁静中喜爱舟中的生活。晚饭时客人赠送了酒,夜里小儿在灯下读书。
注释
外物役使,指为外界事物所驱使、操劳。;同‘淡泊’,指不追逐名利,恬静寡欲。;赠送,给予。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,简洁明快地勾勒出生活场景。首句‘艰难伤物役’直接表达出对世间事务劳役的厌烦与感伤,一个‘伤’字直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。‘澹泊爱舟居’则一转,描绘出喜爱淡泊舟居生活的状态,形成情感上的对比。‘晚饭客遗酒,夜灯儿读书’通过描写日常生活中的两个小场景,客人送酒和小儿读书,画面感十足,给人一种温馨、闲适之感,在简单的叙述中展现出一种平凡生活中的乐趣,反映出诗人对这种淡泊生活的珍视。主题思想上,传达出诗人对摆脱世俗劳役,享受淡泊宁静生活的向往。在意境营造上,前两句的情感起伏到后两句的温馨画面,整体营造出一种静谧、闲适又带有淡淡感慨的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。