雨中溪行杂诗
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
晚云横树薄,寒雨入帘微。
川净鱼堪数,人间鹭不飞。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩横亘在稀疏的树林之上,寒冷的细雨微微地飘入帘内。河川清澈得可以数清鱼儿的数量,人世间连白鹭也不飞翔。
注释
能够,可以。如‘不堪回首’中的‘堪’也是这个意思。
赏析
从文学手法上看,前两句‘晚云横树薄,寒雨入帘微’采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了傍晚时分雨景的画面,‘横’和‘入’两个动词的使用,精准地描绘出云与雨的动态。在意境营造方面,描绘出一种清冷、寂静的氛围,薄云、寒雨、稀疏的树林,组合成一幅略显孤寂的画面。情感表达上,透露出一种淡淡的寂寥感。主题思想上,通过描写雨中的景色,可能暗示着人世间的某种平静或者萧索的状态。后两句‘川净鱼堪数,人间鹭不飞’通过描写河川清澈鱼可数和鹭不飞的景象,进一步强化了这种寂静的氛围,以自然之景映衬人间的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。