雨中溪行杂诗

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
尽知为客恶,还见别家多。
风雨空愁在,山林奈晚何。
译文 / 白话释义

完全知道作客他乡是不好的,又看到很多离别的人家。风雨之中徒然地让忧愁存在,山林面对傍晚又能怎样呢。

注释

作客他乡,在外地旅居。;离别家人,此处指看到别人家的离别场景。;徒然忧愁,‘空’表示白白地、徒然地。;对……怎么办,表无奈的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句采用直叙的手法,‘尽知’‘还见’直白地表达出诗人对客居他乡的感悟以及所见别家离别的景象,简单而直接地奠定了全诗略显惆怅的情感基调。情感表达上,诗中流露出一种客居的愁闷和对世间离别现象的无奈之情。意境营造方面,‘风雨’和‘山林’等意象构建出一种略显孤寂、清冷的氛围,风雨中的景象和傍晚的山林相结合,更增添了一种无奈与忧愁的感觉。主题思想上,通过描述客居的感受和对别家离别的所见所感,反映出客居者复杂的内心世界,既有自身客居的痛苦,也有对世间离别的同情与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。