雨中有感

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
山蛰惊尘已发声,移花移竹正忙生。
相成老子一春事,只费天公几日晴。
何以消忧惟酒可,无能为役以诗鸣。
身其隐矣名安用,寄语诸贤月旦评。
译文 / 白话释义

山中蛰伏的生物被惊扰而起尘土已发出声响,移栽花卉竹子正忙碌不停。这些构成了老夫我一个春天的事务,只是耗费了老天几日的晴好天气。拿什么来消解忧愁呢?只有酒可以;没有能力供人役使,只能以诗来抒发愤懑。我自身将要隐居了,名声又有什么用呢?传话给诸位贤士不要随便议论品评了。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。zhé;忙碌的样子。;相互促成。;供人役使。;指品评人物。东汉末年许劭与其兄许靖喜欢品评当代人物,常在每月的初一发表对人物的品评,称为月旦评。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写山中蛰物惊起、移花移竹的忙碌景象,是对现实场景的生动描绘,画面感很强。颔联中‘相成’一词巧妙地将自己春天所做之事与老天的晴日关联起来,有一定的因果逻辑关系。颈联‘何以消忧惟酒可,无能为役以诗鸣’,运用对仗手法,‘消忧’与‘为役’相对,‘酒可’与‘诗鸣’相对,对仗工整,同时直抒胸臆地表达出诗人借酒消愁、以诗抒怀的心境。情感表达上,诗中蕴含着一种无奈和超脱之感,无奈于事务的繁杂以及世事的纷扰,超脱于对名声的看淡。在意境营造方面,前两联描绘的是一种充满生机但又有些许忙碌杂乱的春日景象,后两联则转向一种自我的精神世界,有孤独消愁的氛围。主题思想上,表达了诗人对生活事务的感慨、对自身境遇的无奈以及对归隐生活的向往和对名声的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。