雨中有怀

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
客里春三月,江头雨半旬。
囊空那得醉,吟苦未甘贫。
愁逐花枝老,诗随节物新。
郴流去湘水,欲此寄双鳞。
译文 / 白话释义

客居他乡时正值阳春三月,江头的雨已经下了半个月。口袋空空哪能买酒求醉,吟诗艰苦却又不甘于贫困。忧愁随着花枝一同老去,诗歌随着季节景物而常新。郴江的水流向湘水,想要借此寄送书信。

注释

口袋里没有钱,囊:口袋。出自《世说新语·黜免》‘阮孚持一皂囊,游会稽。客问:‘囊中何物?’曰:‘但有一钱看囊,恐其羞涩。’;吟诗艰苦,这里指吟诗时用心良苦。;季节景物。节:季节;物:景物。出自晋·陆机《拟明月何皎皎》诗:‘踟蹰感节物,我行永已久。’;指书信。古人将书信夹在鱼形木板中寄出,因此以鱼代指书信。;chēn,地名,郴州。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联点明时间‘春三月’和雨持续的时长‘半旬’,描绘出一幅客居他乡、春雨连绵的画面,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘囊空那得醉,吟苦未甘贫’通过对比,写出自己穷困却又不甘于贫困的矛盾心理,‘囊空’与‘醉’的对比十分鲜明。情感表达上,全诗弥漫着一种客居的愁苦和不甘贫穷的复杂情绪。颈联‘愁逐花枝老,诗随节物新’中,‘愁’与‘花枝老’相连,把无形的愁绪具象化,让读者能真切感受到随着时光流逝诗人的忧愁不断加深;而‘诗随节物新’又体现出诗人对诗歌创作的执着,在困苦的生活中,诗歌成为他的精神寄托。意境营造上,整体意境显得有些萧索、落寞,春雨、空囊、愁绪等元素共同构建出这种氛围。主题思想围绕客居他乡的生活状况,表达出愁苦、不甘、对诗歌的坚守以及对家乡亲人的思念(通过‘欲此寄双鳞’体现)等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。