雨中游天竺灵感观音院

宋 · 苏轼 · 五言

原文
蚕欲老,麦半黄,前山后山雨浪浪。
农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。
译文 / 白话释义

蚕即将变老(吐丝),麦子也已半黄,前山后山都是纷纷扬扬的雨。农夫停止了耕种放下了农具,采桑女也丢掉了竹筐不再采桑,而白衣仙人却还高高在上端坐在庙堂之上。

注释

停止,中止。如‘辍学’中的‘辍’也是此义。;古代的一种农具,形状像木叉。lěi;废弃,放下。;形容雨大的样子。làng làng

赏析

从文学手法上看,诗的前两句通过对蚕将老、麦半黄这种农忙景象的描写,奠定了一种紧张忙碌的氛围。然后描绘出雨浪浪的景象,为后文做铺垫。‘辍’和‘废’两个字生动地写出了雨对农夫和采桑女劳作的影响。而最后一句‘白衣仙人在高堂’则是运用了鲜明的对比手法,以农民无法劳作的惨状和仙人安坐高堂进行对比,含蓄地表达出对不顾百姓疾苦的高高在上者的批判。在意境营造上,前几句勾勒出一幅风雨交加、农忙被扰的画面,显得压抑和无奈。在情感表达方面,诗人对农民的同情和对不作为的权贵的不满之情溢于言表。主题思想则是借景抒情,表达对社会现实中不公现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。