雨中游西庵

宋 · 蔡肇 · 七言绝句

原文
夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。
译文 / 白话释义

两岸传来钟声,早晨渡河返回,昏暗之中江景还没有完全展现出来。想要到西庵去观赏那众多山峰的翠绿景色,还有江南正盛开的半月形的梅花。

注释

两岸。;昏暗貌,读音:míng míng。;青绿色。;半月形的梅花,可能是指梅花的形状或者是梅花盛开的范围形状像半月。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句以‘夹岸鸣钟早渡回’起笔,通过听觉‘鸣钟’引出画面,给人一种先声夺人的感觉,为诗歌奠定了一种清幽的氛围。第二句‘冥冥江色未全开’从视觉上描绘了江景,‘冥冥’二字精准地写出了天色昏暗、江景朦胧的状态。后两句‘西庵要看千峰碧,更有江南半月梅’点明主旨,诗人想要去西庵观赏美景,既想看那千峰的碧绿,又期待江南半月形的梅花,诗人通过对西庵景色的向往之情,以小见大地表达了对自然之美的喜爱。在情感表达方面,诗中透露出一种对自然美景的期待与向往,这种情感是淡淡的、闲适的。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、朦胧而又充满生机的意境,如那未全开的江色、千峰的碧绿以及半月梅,都让人感受到一种静谧又富有活力的氛围。主题思想上,主要是表达对西庵自然美景的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。