雨中游西山诗五首以催诗走群龙为韵 其五

近代 · 黄浚 · 五言

原文
逃暑赁山寺,雨景不数逢
负墙两丛竹,笑我长疏慵
挺然破天悭,吟啸藏乖龙
遂招主人来,贡此玉琤琮
却叹云气曀,仍没极乐峰
漏天本在西,河声浩呼汹
孰能怀近忧,长吟娱石淙
译文 / 白话释义

躲避暑热而租赁了山寺,这样的雨景不是经常能遇到。靠着墙有两丛竹子,仿佛在笑我长久以来的疏懒和慵懒。竹子挺拔地冲破上天的吝啬,吟啸之声中藏着乖张的龙。于是招来主人前来,献上这如同玉石撞击般清脆悦耳的声音。却感叹云雾之气昏暗,仍然遮蔽了极乐峰。漏天的景象本就在西边,河水的声音浩大而呼啸。谁能够心怀近处的忧虑,长久地吟诵来愉悦这山石间的水流呢。

注释

租赁,租借。在诗中表示为躲避暑热而租借山寺。;吝啬,小气。‘破天悭’形象地描绘竹子冲破上天吝啬的样子,突出竹子的挺拔。;象声词,形容玉石等撞击的声音。这里指竹子发出的清脆悦耳之声。;昏暗,阴霾。‘却叹云气曀’描绘出云雾之气昏暗的景象。

赏析

在这首诗中,作者通过对山寺雨景的描绘,展现出一种独特的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘笑我长疏慵’,赋予竹子人的情感,使景物更加生动。‘挺然破天悭’一句,用‘挺然’突出竹子的挺拔,‘破天悭’则形象地写出竹子冲破天空吝啬的样子,极具表现力。情感表达上,既有对雨景的喜爱和享受,如‘漏天本在西,河声浩呼汹’所描绘的壮观景象,也有对自身疏懒的自嘲,同时流露出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,山寺、雨景、竹子等元素相互交融,构成了一幅美妙的画面。主题上,或许是在表达对自然美景的赞美,以及在自然中寻求心灵慰藉的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。