雨中游西山诗五首以催诗走群龙为韵 其一
近代 · 黄浚 · 五言
原文
雨气閟西崦,十日不得开
谁于紫翠屏,倒泻千琼瑰
斗室蓄寸念,坐被诗力催
我生爱商歌,心病晴暄豗
天河忽东倾,湔此诸相哀
藻井既合霤,板垣已生苔
行行卢师岩,坚坐听春雷
译文 / 白话释义
雨气笼罩着西山的山坳,十天都未曾消散。是谁在那紫翠相间的屏风上,如同倒泻下千颗美玉和瑰石。小小的斗室中积蓄着些许念头,静坐时被诗的力量所催促。我生来喜爱悲凉的歌声,心中的郁结被晴天的喧闹所冲击。天河忽然向东倾斜,洗净了这些世间的哀愁。天花板上的雨水已经汇聚成水流,木板围墙也已生出青苔。缓缓行走在卢师岩,静静地坐着聆听春雷。
注释
关闭,遮蔽。这里指雨气笼罩着西山,使其不得见天日。;山坳。文中指西山的山坳被雨气所笼罩。;古代五音之一,其声悲凉。诗人说自己爱商歌,表达了他内心的悲凉之情。;洗去,洗涤。天河倾泄,仿佛洗去了世间的哀愁。;中国传统建筑中天花板上的一种装饰,文中指天花板上汇聚雨水的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘倒泻千琼瑰’,将雨比作琼瑰,形象地写出了雨势的磅礴。情感表达上,诗人起初被雨气所困,心中郁结,但天河倾泄后,诗人的心境得到了洗涤,从对晴暄的厌恶转变为对自然的倾听,体现了情感的变化。意境营造上,通过描绘雨气笼罩的西山、紫翠屏、斗室等,营造出一种幽静、略带哀愁的意境。主题思想上,以雨中游西山为契机,表达了诗人对自然的感悟和情感的转变,以及对喧嚣尘世的一种超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。