雨中走笔招唐臣徐子明饮
宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句
原文
桃李纷纷落雨馀,愁看春色洗铅朱。
试凭髯许招徐邈,颇复能中酒圣无。
译文 / 白话释义
桃花和李花在雨后纷纷飘落,忧愁地看着春色仿佛洗去了铅华红颜。试着凭借我这长胡子的人(自己)去邀请徐邈,还能不能再做那饮酒海量的酒圣呢。
注释
铅粉和胭脂,这里指代女子的容颜;两腮的胡子,这里是诗人自指;三国时魏国人,以饮酒著称,这里代指友人;原指酒量极大的人,这里也是指代饮酒之事
赏析
从文学手法上看,首句‘桃李纷纷落雨余’是写景,通过描写桃李在雨后飘落的景象,点明了环境和时节,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘纷纷’二字生动地描绘出落花之态。第二句‘愁看春色洗铅朱’,从景入情,‘愁看’直接表达出诗人的愁绪,将春色与铅朱(铅华红颜)联系起来,似乎春色的消逝如同女子容颜的老去,是一种很巧妙的比喻。后两句‘试凭髯许招徐邈,颇复能中酒圣无’运用典故,‘徐邈’和‘酒圣’都是典故的体现,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。在情感表达上,整首诗传达出一种淡淡的忧愁情绪,既有对春色消逝的惋惜,又有对与友人饮酒聚会的期待。在意境营造上,通过落花、春雨、愁绪等元素,营造出一种暮春时节的惆怅氛围。主题思想围绕着暮春时节的感怀以及对友人相聚饮酒的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。