与周思伯明上人集庆善禅房

宋 · 郭仲敬 · 五言律诗

原文
可怪莲花宇,相将倒玉瓶。
谈来云吐偈,煮罢石为心。
鸟过花阴乱,龙归海气腥。
长斋呼米汁,应见佛眉青。
译文 / 白话释义

令人奇怪的是这莲花佛宇,相伴的是倾倒的玉瓶。谈论之时如云吐偈语,煮茶之后心如磐石般宁静。鸟儿飞过,花下阴影零乱,蛟龙归海带来海气的腥味。长期持斋呼叫米汁(或指僧人饮食),应该能见到佛像的青眉(或指佛的慈悲垂顾)。

注释

jì,佛经中的唱词。;zhāi,指素食,这里表示僧人的斋戒。;可能指僧人食用的简单食物,如米粥之类。

赏析

从文学手法上看,首联‘可怪莲花宇,相将倒玉瓶’以奇特的想象开篇,‘可怪’一词引起读者的好奇,将禅房与‘莲花宇’联系起来,‘倒玉瓶’的意象新奇且富有禅意。颔联‘谈来云吐偈,煮罢石为心’运用了夸张和比喻的手法,把谈论佛法时的状态比作云吐偈语,煮茶后的心境比作石头般坚定宁静,生动地描绘出禅房中的活动与氛围。颈联‘鸟过花阴乱,龙归海气腥’是写景的妙笔,通过鸟过花阴、龙归海气的描写,营造出一种动静结合的意境,画面感极强。尾联‘长斋呼米汁,应见佛眉青’回归到僧人的生活和对佛的感悟上,表达出一种对佛的敬意与向往。在情感表达方面,整首诗透露出对禅房生活的宁静、超凡的向往,以及对佛法的崇敬之情。在意境营造上,诗中既有禅房的静谧、又有自然的生动景象,动静交融,充满了禅意。主题思想围绕着禅房中的生活、佛法的感悟以及对宁静超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。