渔舟夜月
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
水底青天洗玉盘,一蓑风露夜生寒
鸥波不动明如镜,此处停舟最好看
译文 / 白话释义
水底的青天如同洗净的玉盘,披一件蓑衣在风露中夜晚生出寒意。鸥鸟栖息的水面平静明亮如镜,这个地方停船观赏最为适宜。
注释
蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,首句‘水底青天洗玉盘’运用比喻的手法,将倒映在水底的天空比作玉盘,形象地写出天空的澄澈以及水面的平静,给人以视觉上的美感。‘一蓑风露夜生寒’通过描写渔翁身披蓑衣在风露之夜的感受,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘鸥波不动明如镜’继续描绘水面平静如镜的状态,进一步强化了这种静谧的意境。情感表达上,全诗虽无直接的抒情字眼,但通过对夜景的描写,尤其是‘寒’字,隐隐透露出一种淡淡的孤寂和清冷之感。在意境营造方面,诗人通过对青天、玉盘般的水底天空、风露、寒夜、不动的鸥波等意象的组合,营造出一个清冷、静谧、空灵的月夜渔舟图。主题思想上,展现了大自然的宁静之美,以及渔人在这种环境中的一种生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。