渔庄
元 · 郑元祐 · 七言
原文
濠上春晴花朵朵,施周强知鱼与我。争如顾循读书倦?馺沓浪花宵鼓柁。
船头列炬船尾唱,绳擉如云翻水上。并刀斫雪鲙缕飞,拍拍茆柴荐新酿。
庄上东风柳欲绵,鲤鱼吹浪迎归船。由来名教有乐地,看书却扫消残年。
译文 / 白话释义
濠水边上春天晴好,花朵一朵朵绽放。施周深切地知晓鱼和我是相互关联的。哪里比得上回顾自己读书疲倦的时候呢?浪花翻腾,夜晚击鼓摇桨。船头点着火把,船尾有人歌唱,用绳索捕捉的鱼像云朵一样在水面上翻动。用并刀把雪切成丝般的鱼片,拍打着茆柴,献上新酿造的酒。庄上东风吹拂,柳树将要长出绵絮,鲤鱼吹着浪花迎接归船。向来名教之中有快乐的地方,读书之后便扫除杂念,消磨残年。
注释
濠水之畔,濠水是庄子与惠子观鱼的地方,常被用来指代闲适的生活场景。;可能是一个人名,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;形容浪花翻腾的样子,如同马奔跑时扬起的尘土,形象地表现了水面的动态。;捕捉、刺的意思,这里指用绳索捕捉鱼,展现了捕鱼的场景。;古代并州所产的刀,以锋利著称,这里用来切鱼,突出了刀工的精湛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将濠上春景与读书倦时的情景相对比,突出了名教之乐。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘濠上春晴花朵朵’‘庄上东风柳欲绵’,描绘出春天的生机与美好;又有对读书生活的满足,‘由来名教有乐地,看书却扫消残年’,体现出一种宁静、恬淡的心境。意境营造上,通过‘浪花宵鼓柁’‘船头列炬船尾唱’等描写,营造出一种热闹而又富有诗意的氛围。主题思想上,强调了在名教之中也能找到快乐,表达了对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。