与诸弟别乐庵弟约有江阳之会
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
中宵风雨早来凉,谢草春池别梦长。
绿野开筵联玉树,红亭离思结垂杨。
通波直下无千里,明月何曾是两乡。
白昼看云何限意,佳期良晤在江阳。
译文 / 白话释义
半夜里风雨交加带来早来的凉意,谢家池畔的春草见证离别的梦悠长。在绿野设筵席,兄弟如同玉树相连,红色的亭子边离别的愁思与垂杨相凝结。江河相通直达千里之下,明月之下又何曾是身处两地。白天看云有着无尽的情思,美好的会面约定在江阳。
注释
化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,指代有诗意和引发离情别绪的春草。;这里用来形容兄弟才貌出众,如玉树临风,比喻美好的人物。
赏析
这首诗在意境上,通过描写风雨、谢草春池、绿野、红亭、垂杨等景象,营造出一种离别的氛围。风雨的凉意暗示着离别的愁绪,谢草春池化用谢灵运的典故,增添了一种时光易逝和离别的惆怅之感。写作手法上,颔联运用了对仗,‘绿野’对‘红亭’,‘开筵’对‘离思’,‘联玉树’对‘结垂杨’,工整而富有节奏感。颈联中‘通波直下无千里,明月何曾是两乡’,化用‘海内存知己,天涯若比邻’和‘海上生明月,天涯共此时’的意境,以景语写情语,表达了虽有离别但距离不是阻碍的情感。在情感表达上,既有离别的忧伤,如‘红亭离思结垂杨’,又有对未来相聚的期待,如‘佳期良晤在江阳’。主题思想围绕兄弟离别和对未来相聚的盼望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。