与诸昆季言怀 其六
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
康哉黔娄生,遗我以芳型
簟食不充虚,敝衣不盖形
僵眠但仰屋,苍苍见寒星
恬然守休德,愿子抱遗经
译文 / 白话释义
黔娄生多么令人钦佩啊,他给我留下了美好的典范。他吃的粗食不能填饱肚子,破旧的衣服不能遮蔽身体。僵硬地入眠只是仰望着屋顶,看见那苍天之上寒冷的星星。他安然地坚守着美好的品德,希望你也能怀抱遗世经典。
注释
战国时齐国的贤士,齐、鲁国君都想让他做官,他却坚持不做,一生安贫乐道。;美好的典范。型,法式,典范。;簟,竹席。簟食指粗陋的食物。;充饥,填补空虚。;美德。休,美好。
赏析
这首诗意境较为清冷、贫寒,通过描写黔娄生贫寒的生活状态来塑造人物形象。从写作手法来看,采用白描的手法,如‘簟食不充虚,敝衣不盖形。僵眠但仰屋,苍苍见寒星’,简单几笔就勾勒出黔娄生生活的穷困,没有过多的修饰词,却能让读者直观地感受到那种极度的贫寒。在情感表达上,诗人对黔娄生充满钦佩之情,并且希望他人能像黔娄生一样坚守美好的品德,有着一种对高尚品德的向往与推崇。主题思想围绕对黔娄生品德的赞美,倡导人们学习他坚守美德的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。