与诸昆季言怀 其三

清 · 孙元衡 · 五言律诗

原文
李牧捭上首,却克跛而登
有力皆可努,如行河上冰
晏安乃酖毒,胡为昧寝兴
拊髀发长叹,天命良可胜
译文 / 白话释义

李牧是军中的上等将领,却克虽跛脚却能登上高位。只要有力量就都可以努力,就像行走在河上的冰面(虽有危险但可以尝试)。安逸是毒药,为什么糊里糊涂地睡觉起床(虚度光阴)。(我只能)拍着大腿发出长叹,天命其实是可以战胜的!

注释

兄弟。长为昆,幼为季。;此处应表示在军中为上等、出众的意思。;通‘鸩’,毒药。;以手拍股,表示激动、赞赏等情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,通过提及李牧和却克的事例,以古喻今,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗人表达出一种不甘于安逸、渴望有所作为的积极情感,同时也有对天命的一种质疑态度,展现出一种抗争精神。在意境营造上,诗中通过描绘如行河冰的危险处境,营造出一种充满挑战和不安定的氛围。主题思想围绕着不应安于现状、要积极努力,并且表达出对天命的重新审视,激励人们突破常规,奋发图强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。