与诸昆季言怀 其一
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
骐骥仰天鸣,朽索驭刚铁
一驱升崇山,焉知踬于垤
脂牵转回肠,孰与较优劣
才老力可尽,名成待九折
译文 / 白话释义
千里马仰头嘶鸣,腐朽的缰绳驾驭着刚硬的钢铁(般的骏马)。一旦驱驰登上高山,哪里知道会被小土堆绊倒。被油脂羁绊只能回还往复,这和那又如何比较优劣呢?才能老去力量会用尽,功成名就需要历经重重磨难。
注释
兄弟。长为昆,幼为季。;骏马,千里马。常用来比喻贤才。;腐烂的绳索。这里表示不利的、易断裂的驾驭之物。;被绊倒。;小土堆。;这里可理解为被油脂等类似东西羁绊,引申为受到外在因素的限制。;指道路崎岖险阻。常表示经历多次磨难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘骐骥仰天鸣,朽索驭刚铁’起兴,骐骥象征着有才能的人,朽索象征着不利的外在束缚条件,二者形成鲜明对比,引出后面关于人生境遇的思考。情感表达上,蕴含着一种壮志难酬、怀才不遇的愤懑之情。骐骥虽有能力,却被朽索驾驭,面临着被小土堆绊倒的风险,反映出诗人觉得自身虽有才华,却受到外界限制难以施展的无奈。在意境营造方面,通过骐骥、崇山、垤等形象构建出一种充满矛盾冲突的画面,有能力与受限制、崇高目标与微小阻碍之间的矛盾。主题思想上,诗人借骐骥的遭遇表达对人生道路上才华与境遇关系的深刻思考,暗示在追求成功和名誉的道路上充满艰难险阻,需要克服重重困难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。