余主明志讲席,入都后,代者为藻亭弟,今春假还,仍主之,志感
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
载酒仍看问字奇,再来渐觉鬓成丝。
追陪杖履趋榆社,惭愧丹铅托绛帷。
少不如人何况老,才难信己敢称师。
青毡本是吾家物,十载门墙共护持。
译文 / 白话释义
我主持明志讲席,进入京都之后,代替我的是藻亭弟,今年春天告假回来,仍然主持讲席,有感而志。带着酒仍然看到前来求学请教奇文妙字的情形,再次归来渐渐发觉两鬓已生出白发。追随着长辈前往榆社,惭愧自己依靠讲席来教授学业。年少时就不如别人更何况现在老了,难以相信自己有才华哪里敢称老师。青色的毡毯本是我家旧物,十年来我们共同守护师门。
注释
这里可能是一个地名或者是与讲学相关的学社之类的地方。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里指讲学授课相关的活动。;红色帷幕,常用来指代讲座或者学府。
赏析
从文学手法上看,首联‘载酒仍看问字奇’中‘载酒’‘问字’化用典故,生动地描绘出讲学的场景,有浓厚的文化氛围。颔联‘追陪杖履趋榆社,惭愧丹铅托绛帷’对仗工整,‘杖履’‘丹铅’‘绛帷’等词选用,使诗句富有古朴典雅的气质。在情感表达方面,诗人感慨时光流逝,‘再来渐觉鬓成丝’直接点明岁月不饶人,体现出对衰老的喟叹。‘少不如人何况老,才难信己敢称师’则表达出诗人的谦逊态度,对自己的才能不自信。在意境营造上,整体营造出一种略带沧桑感的讲学育人的情境。主题思想围绕着讲学、时光、自谦等展开,既有对自身衰老和才能的思考,也有对坚守讲学之事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。