迂拙

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
迂拙全无补,区区祇耐劳。
青灯常独照,白发不相饶。
恋阙江云隔,忆家山月高。
武夷有馀稿,何事注离骚。
译文 / 白话释义

迂腐笨拙全然没有什么补益,只能是一点点地承受辛劳。青灯常常独自照着我,白发可不会对我宽容。眷恋朝廷却被江上的云隔断,回忆家乡那山月高高地悬着。在武夷有许多剩余的文稿,又为什么要去注释《离骚》呢。

注释

迂腐笨拙。迂,yū,本义为曲折、绕远,引申为迂腐;拙,zhuō,笨、不灵巧。;补益、帮助。;形容小、少,这里表示自己能力微薄。;只、仅仅。qí。;留恋宫阙,这里表示对朝廷的眷恋。阙,què,宫阙。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘青灯’对‘白发’,‘常独照’对‘不相饶’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面,诗人先表达了自己迂拙无用的自谦与无奈,‘迂拙全无补,区区祇耐劳’体现出一种自嘲的情绪。随后‘青灯常独照,白发不相饶’描绘出孤独衰老的凄凉感。‘恋阙江云隔,忆家山月高’则将对朝廷的眷恋和对家乡的思念交织在一起,两种复杂的情感相互映衬。在意境营造上,‘青灯’‘白发’‘江云’‘山月’等意象组合,营造出一种孤寂、落寞又带有思念和惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人复杂的内心世界,包括自身境遇的感慨、对朝廷和家乡的情感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。