与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字为韵

德行如果不能冠盖当世，却想要声名流传万世。在石碑上刻字期望被后人记住，可是石碑与声名都会毁去。柳宗元是闻名于世的人，被贬谪到南方荒蛮之地而死。柳州的百姓感怀他留下的仁爱，于是在罗池边建庙纪念。韩愈记述这件事，沈传师书写碑文上的词。韩愈的文辞昭显千古，沈传师的诗在当时很精妙。名与实两者都无愧，后世传播不会被怀疑。古人一起悠闲宴饮，以翰墨文字互相娱乐嬉戏。吃东西的时候不设置寒食节的寒具（以免油污弄脏了碑帖），赏玩这些前贤的碑刻。希望编订像《集古录》那样的集子，以欧阳修为楷模。

毁坏，崩毁。音huī；闻名于世的人；被流放到荒远的地方；遗留仁爱于后世，这里指柳宗元对柳州百姓的善政；悠闲安乐，也指休息、闲暇。这里指古人闲暇时的状态；原指毛笔和墨，借指文章、书法等；一种油炸的面食，古代寒食节禁火，往往备寒具；欧阳修所编的金石学著作，收集历代金石铭刻并加以考证；楷模，榜样。这里用作动词，以……为楷模；指欧阳修，少师是官名

这首诗在意境上较为古朴，通过对柳宗元、韩愈、沈传师等人围绕罗池庙记相关事迹的叙述，营造出一种对前贤敬仰缅怀的氛围。从写作手法来看，先以一种反向的假设开头，提出‘德不盖当代，名欲万世垂。刻石期后人，石与名俱隳’，形成一种欲扬先抑的效果，随后引出柳宗元的事迹。诗中运用了叙事的手法，将柳宗元受柳州百姓爱戴建庙，韩愈作文记述，沈传师书写等事情依次道来，简洁明了。在情感表达方面，表达了对柳宗元的敬重与同情，敬重他名实无愧，同情他投荒而死；同时也表达了对韩愈、沈传师文学才华的赞赏之情，以及对古代文人那种翰墨相娱的高雅情趣的向往。主题思想上，既体现了对前贤的纪念，也有对文化传承（如对《集古录》的向往）的重视。