与诸同僚偶会赋八题不期而会
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
高轩微雨过,初夕凉风生。
兀坐正幽寂,云间月华明。
移榻向寒阶,遥望孤蟾清。
所思故人远,对此伤予情。
译文 / 白话释义
高高的轩廊有微微细雨飘落而过,傍晚时分凉风吹起。独自端坐正处于幽静孤寂之中,只见云间月亮的光华明亮。将坐榻移向寒冷的台阶,远远眺望那清冷的孤月。心中所思念的故人在远方,对着这景象让我伤怀。
注释
高敞的轩廊,轩,本义指古代一种有围棚或帷幕的车,后引申为有窗的长廊或小屋等。;独自端坐,兀(wù),本义为高耸特出的样子,这里形容独自的状态。;指月亮,蟾(chán),在中国古代神话中,月中有蟾蜍,故常以蟾指代月亮。;我。
赏析
这首诗在文学手法上,以景起笔,通过‘高轩微雨过,初夕凉风生’描绘出一幅微雨初晴、凉风乍起的傍晚景象,奠定了全诗清冷的氛围。接着‘兀坐正幽寂,云间月华明’进一步渲染孤寂的氛围,‘兀坐’一词生动地表现出诗人独坐时的状态,而明月的出现则为下文的抒情做了铺垫。‘移榻向寒阶,遥望孤蟾清’中‘寒阶’‘孤蟾’等意象更加深了这种孤寂清冷之感,这里运用了借景抒情的手法。在情感表达上,诗的末尾‘所思故人远,对此伤予情’直抒胸臆,表达出对远方故人的思念以及由此而生的感伤之情。在意境营造方面,整体营造出一种幽寂、清冷、孤寂的意境,如微雨、凉风、寒阶、孤蟾等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个清冷的夜晚。主题思想围绕着独处时对故人的思念之情展开,通过环境的描写与自身情绪的抒发,将这种思念之情表现得深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。