与诸同僚偶会赋八题不期而会
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
面向秦淮流,背枕清溪水。
当轩观未足,凿沼近可拟。
月明练光寒,风动漪涟起。
不用植菰蒲,惟将鉴容止。
译文 / 白话释义
朝着秦淮河的水流方向,背后靠着清澈的溪水。在轩窗前观赏还觉得不够,于是开凿小池就近可以比拟(秦淮河与溪水的美景)。月光明亮,像洁白的丝绸一样的水光透着寒意,微风吹动水面,涟漪泛起。不需要种植菰草和蒲草,只是用来映照人们的仪容举止。
注释
古代的学校,音xiáng。;池子。;有窗的长廊或小屋。;洁白的熟绢,这里用来形容水光像白色的丝绸,音liàn。;菰和蒲,两种水生植物。;照。;仪容举止。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。前两句点明小沼的地理位置,临秦淮、靠清溪,勾勒出一幅山水相依的画面。从写作手法来看,采用了先铺垫后描写的方式,先描述小沼的选址环境,然后详细描绘小沼的景色,‘月明练光寒,风动漪涟起’一句中,把月光下的水光比作‘练光’,运用了比喻的手法,生动形象地写出了水光的皎洁、清冷,‘寒’字不仅写出了光的清冷感,也烘托出一种静谧的氛围,而‘风动漪涟起’则是动态描写,一动一静,相得益彰。在情感表达上,诗人对府庠小沼的喜爱之情溢于言表,通过细致地描写小沼景色来传达这种喜爱。主题思想围绕着对小沼的观赏与喜爱展开,体现了诗人对身边自然小景的关注与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。