与诸同僚偶会赋八题不期而会
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
竹性本孤洁,况在祇园中。
经年荫华宇,永日吟清风。
心虚大道合,干直贤人同。
雪霜任摧挫,寒姿独青葱。
译文 / 白话释义
竹子的品性原本就孤傲高洁,更何况生长在祇园之中。多年来遮蔽华美的屋宇,整日里在清风中吟啸。它内心空灵与大道契合,枝干挺直和贤人相同。霜雪任凭来摧残挫折,寒冷中姿态依然青葱。
注释
‘祇(qí)园’,印度佛教圣地之一。相传释迦牟尼成道后,憍萨罗国的给孤独长者用大量黄金购置舍卫城南祇陀太子园地,建筑精舍,请释迦说法。祇陀太子也奉献了园内的树木,故以二人名字命名。;遮蔽、遮盖。这里作动词,读音为‘yìn’。;华美的屋宇。;这里指竹子的中空,也可理解为内心空灵,无杂念。;枝干挺直。‘干’指竹子的枝干。;摧残挫折。;在寒冷中的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对祇园中的竹子的描写,来表达诗人自身的志向和追求。首联点明竹子孤洁的品性,并且强调其生长在祇园这一特殊环境,奠定了全诗的基调。颔联中‘荫华宇’‘吟清风’描绘出竹子日常的状态,既有实用价值,又充满诗意。颈联则是将竹子的虚心和大道、干直和贤人相类比,这是典型的比兴手法,由竹子的特性联系到品德高尚之人的品质,从而表达诗人对贤人的敬仰和对这种品德的向往。尾联描绘竹子在雪霜摧残下依然青葱的姿态,进一步突出竹子坚韧不拔的品质,也是诗人自身不畏艰难、坚守高洁品性的写照。在意境上,诗中营造出一种清幽、高洁的氛围,如‘永日吟清风’一句,仿佛让人看到在清风中摇曳的竹子,给人一种清冷、超逸的感觉。主题思想方面,借竹子表达诗人对高洁品性的崇尚,希望自己如同竹子一样,内心空灵正直,面对艰难险阻依然坚守自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。