与诸同僚偶会赋八题不期而会

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
秦淮接长江,活活流不已。
高亭出城角,四面尽湍水。
山川孤云飞,槛阁清风起。
望远何所思,故人在千里。
译文 / 白话释义

秦淮河与长江相连接,滔滔不绝地流淌不停。高高的赏心亭建在城墙角外,四面全是湍急的水流。山川间孤云飘荡,栏杆楼阁间清风吹起。眺望远方心里在思念什么呢?是远方千里之外的老友。

注释

水流声。读音:guō guō;急流的水。;有栏杆的楼阁。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘秦淮接长江,活活流不已’,运用白描手法勾勒出秦淮河与长江相连,水流不息的画面,简单几笔便写出了一种壮阔的动态感。颔联‘高亭出城角,四面尽湍水’进一步描绘赏心亭的位置以及周围的水流环境,从大的江河流淌聚焦到亭周边的湍水,画面逐渐收缩。颈联‘山川孤云飞,槛阁清风起’,通过描写山川之上孤云飘飞,楼阁间清风徐来,从视觉和触觉的角度,将画面的动静结合得更为巧妙,营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达方面,尾联‘望远何所思,故人在千里’点明主旨,前面的景色描写都是为了烘托出思念千里之外故人的情感,在这种开阔而寂寥的景色之中,对故人的思念之情愈发浓烈。主题思想围绕思念故人展开,借景抒情,通过描绘赏心亭周围的山水景色,抒发自己对远方故友的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。