与诸同年话别于飞云洞二首有引
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
廿载通贤籍,难期聚会同。
关山时去住,岐路复西东。
已慕汉阴叟,还希塞上翁。
浪游随所适,终自愧冥鸿。
译文 / 白话释义
二十年来身为贤能之人的名册之中的一员,却难以期待这样相同的聚会。关山之间时常有行止(去留奔波),在岔路又要分别各奔东西。已经倾慕汉阴的老者,又希望能像塞上的老翁那样达观。随意地四处漫游,最终还是惭愧比不上高飞的鸿雁。
注释
贤能之人的名册。古时将贤能者登记造册,这里表示自己属于贤能者的群体。;指汉阴的一位老者,源于《庄子·天地》中的典故,他拒绝使用机械提水灌园,守拙抱朴,代表一种质朴、自然、不求机巧的生活态度。;即塞翁,来自‘塞翁失马’的典故。塞翁对得失祸福有着达观的态度,比喻遇事能以平常心对待的人。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人,这里也可表示一种超脱世俗的境界。
赏析
这首诗意境上略显惆怅与旷达交织。从写作手法来看,首联直抒胸臆,道出多年身为贤士却难有相同聚会的感慨。颔联通过‘关山’‘岐路’等意象,描绘出大家即将分别、各奔东西的场景,有很强的画面感,借景抒情,寓情于景。颈联运用典故,‘汉阴叟’和‘塞上翁’的典故增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人复杂的心态,既有对田园归隐般生活的向往(汉阴叟),又希望有塞上翁那般的达观。尾联‘浪游随所适’表现出一种随遇而安的态度,但‘终自愧冥鸿’又体现出诗人内心的谦逊和对更高境界的向往,在情感表达上内敛而深沉。主题思想围绕着与同年分别的感慨,以及在分别之际对人生态度、生活方式等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。