玉烛新 上元狱中寄忆

明 · 龚鼎孳 · 五言

原文
天街风定后
想画鼓云繁,绛龙星就
虎城豹柝,轻烟外、逗出铜龙春漏
侯家锦毯,醉不了、珠场花候
谁信道、青鬓孤臣,今宵雪霜盈袖
依稀烛下屏前,有翠靥绡衣,月明安否
小眉应斗
恨咫尺、不见背灯人瘦
香柔粉秀
猛伴得、英雄骚首
千古意、唯许冰丝,平原对绣
译文 / 白话释义

京城街道的风停歇之后。想象着画鼓如云般繁密,红色的龙灯如同星宿般汇聚。虎城豹柝的声音,在轻烟之外,逗引出铜龙报时的春漏声。侯家的锦毯之上,沉醉不了那珠场花候的欢乐。谁能料到,这位青春年少的孤臣,今夜却满是雪霜沾湿衣袖。依稀仿佛在蜡烛之下屏风之前,有那翠眉绡衣的女子,在明月之下是否安好?那细细的眉毛应该在争斗吧。怨恨着近在咫尺,却看不见那背灯消瘦的人影。香气柔和粉黛秀美。猛然间与这英雄般的自己一起忧愁叹息。千古的情意,唯有那冰丝般的琴音,能与平原君相对而绣。

注释

指京城之外,也可指朝廷之外或地方将领所管辖的区域。在这首词中,可能是指京城之外的热闹景象与狱中环境形成对比。;红色的龙,常用来象征喜庆或吉祥。这里指上元节的龙灯,增添了节日的氛围。;虎城指像虎一样威严的城池,豹柝指豹皮装饰的巡夜木梆。描绘出狱中森严的环境,与外面的繁华形成反差。;指乌黑的头发,常用来形容年轻人。这里指作者自己,突出他的年轻与孤臣的身份。;翠色的酒窝,常用来形容女子的美貌。在词中指代作者思念的女子。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面进行描写,营造出一种幽微而深沉的氛围。意境上,既有繁华热闹的上元节景象,又有孤臣的凄凉之感,形成鲜明对比。写作手法上,通过回忆与现实的交织,表达出作者内心的思念与忧愁。情感表达细腻而深沉,将个人的遭遇与家国之思融合在一起。主题上,既涉及到上元节的欢乐氛围,又抒发了作者在狱中对亲人的思念以及对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。