与诸友汲同乐泉烹黄蘗新芽
宋 · 谢薖 · 五言
原文
寻山拟三餐,放箸欣一饱
汲泉泣铜瓶,落硙砕鹰爪
长为山中游,颇与世路抝
矧此好古胸,茗椀得搜搅
风生觉泠泠,祛滞亦稍稍
夜深可无睡,澄潭数参昴
译文 / 白话释义
寻觅山峦像是为了三餐之事,放下筷子欣然感到饱腹。用铜瓶汲水(发出声音如同哭泣),把鹰爪般的黄蘗新芽碾碎在茶磨之中。长久在山中游玩,很是与世间之路相悖。何况我这喜好古风的心,得以在茶碗中搜寻探索(茶香)。清风生起觉得清凉,祛除阻滞也渐渐有效。夜深了可以不睡,去澄澈的潭水边数天上的参星和昴星。
注释
wèi,石磨。;同‘拗’,不顺,这里表示与世俗之路相悖,ǎo。;shěn,况且,何况。;同‘碗’。;shēn mǎo,参星和昴星,都是星宿名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘寻山拟三餐,放箸欣一饱’,先叙述寻觅山峦与饮食之事,平淡中见真意。‘汲泉泣铜瓶,落硙砕鹰爪’通过细致的动作描写,生动地展现了烹茶的过程,‘泣’字将铜瓶汲水的声音形象化,‘鹰爪’巧妙地形容了黄蘗新芽的形状。情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世、安于山中生活的惬意之情,‘长为山中游,颇与世路抝’直接表明远离世俗之路,享受山中游乐的态度。在意境营造方面,诗中描绘了山中汲泉烹茶、深夜潭边观星的画面,充满了清幽、闲适之感。主题思想上,表达了诗人对山中生活的喜爱,对古雅之事(烹茶品茗)的钟情,以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。