与诸友普明院亭纳凉分题
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
岸帻清凉地,翛然乐未穷
竹阴过晚雨,林表见残虹
花影平波上,经声小坞东
还思醉吟者,宁与此时同
译文 / 白话释义
推起头巾处于清凉之地,自由自在快乐无尽。竹林的阴影间刚下过傍晚的雨,树林之上能看见残留的彩虹。花的影子映照在平静的水波之上,诵经之声从小屋东边传来。还思念着醉酒吟诗之人,难道与此时的情景相同吗?
注释
推起头巾,露出前额。帻(zé),头巾。;无拘无束、自由自在的样子。;树林的上面。;四面高中间凹下的地方;山坞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的首联直接点明地点与心情,‘岸帻’这一动作描写,生动地表现出诗人的惬意神态,‘乐未穷’直接表达愉悦之感。颔联和颈联通过描写傍晚的自然景色,如‘竹阴过晚雨,林表见残虹。花影平波上,经声小坞东’,这里运用了视觉描写,将竹林、晚雨、残虹、花影、平波、小坞等景象巧妙组合,绘就了一幅充满诗意的画面,从不同角度展现出普明院亭周围的清幽景色,让读者仿佛置身其中。其中‘过’字用得精妙,生动地描绘出雨在竹林间穿梭的动态感。尾联则从眼前的景色联想到醉吟者,引发读者的遐想,使诗歌的意境更加深远。在情感表达上,主要传达出诗人在普明院亭纳凉时的闲适与愉悦之情,同时也蕴含着对往昔醉吟者的思念之情。从主题思想来看,通过描绘纳凉时的所见所闻所感,表达对这种宁静闲适生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。