与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台
宋 · 王灼 · 五言
原文
微风度竹气,澹烟增树色。
探寻得佳境,滟滟一池碧。
藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷。
同游好事者,喜我有此僻。
置酒助清赏,环坐藤阴侧。
白须比邻翁,怪语不自惜。
欲学三杯醉,相付一笑适。
酒罢循归途,翁亦返旧宅。
译文 / 白话释义
微风轻轻吹过竹林带来清新气息,淡淡的烟雾使树色更浓郁。探寻到美好的景致,是那一池滟滟的碧水。水中藻荇纵横交错,鱼虾不时跳跃。一同游玩的热心友人,为我能找到这个偏僻之地而高兴。摆上酒来增添这清雅的游赏之趣,大家环绕坐在藤阴旁边。白色胡须的邻家老翁,说着奇怪的话语毫不顾惜。想要学那喝三杯就醉的状态,互相给予一笑觉得很惬意。喝完酒沿着归途返回,老翁也回到自己的旧宅。
注释
穿过,越过。如‘春风不度玉门关’。;dàn,本义是水波摇动的样子,这里可理解为淡淡的。;水光闪耀的样子。;zǎo xìng,均为水生植物。;跳跃。;偏僻的地方。;清雅的游赏。;奇怪的话语。;互相给予。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘微风度竹气,澹烟增树色’,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面,直接描绘出微风、竹气、淡烟、树色等景象,没有过多的修饰,却能让读者感受到环境的清幽淡雅。在情感表达方面,通过描写与友人同游的场景,表现出一种闲适愉悦之情。诗中‘同游好事者,喜我有此僻’体现出朋友间的投合,对这个幽僻之地的喜爱是共同的。在意境营造上,诗中描绘的竹林、淡烟、碧水、藻荇、鱼虾等景物共同营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境,如诗中的‘滟滟一池碧。藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷’,那池中的碧水与活跃的鱼虾藻荇,动静相衬,使得整个画面鲜活起来。主题思想上,主要是表达与友人同游的乐趣,对所发现的美景的喜爱以及享受这种闲适生活的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。