余自虔入闽赠明府张次元一律后公寄我以诗盖悔黑海之飘溺而世网之难出也然顺水张帆每荡神志惟逆风按棹益验骨力历观古锥无不从荆棘林中打开通天大路乃依前韵复成一首答之

明 · 释德薪 · 七言律诗

原文
何物幻成性与名,世人于此枉钟情。
应同鸿羽云间发,莫作萍踪浪里行。
庐岳移来山有色,西江汲尽水无声。
回思不是他家事,定可将心旧处明。
译文 / 白话释义

什么东西幻化成了性和名呢?世间的人在这上面白白地倾注情感。应当如同鸿雁之羽从云间出发,不要像浮萍踪迹在浪里飘行。庐山移过来也是有山色的,西江的水即使汲尽也是无声的。回想起来这如果不是和别人相关的事,必定能够让内心回到以前明白之处。

注释

地名。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处指县令等地方官。;鸿雁的羽毛,这里用来形容自由、高远的状态。;像浮萍一样漂泊不定的踪迹。;庐山。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引起读者对‘性与名’的思考,发人深省。颔联运用比喻手法,将人应有的状态比作‘鸿羽云间发’,自由且高远;而把不应有的状态比作‘萍踪浪里行’,漂泊而无根,形象地表达出对人生状态的感悟。颈联对仗工整,‘庐岳移来山有色,西江汲尽水无声’,通过描写庐岳的山色和西江的水,营造出一种宁静致远的意境,暗示着一种超越尘世喧嚣的境界。在情感表达方面,诗中透露出对世人追逐性与名的一种批判态度,希望人们能有更高远的追求。从主题思想来看,全诗围绕着对人生本质的思考,劝诫人们不要被虚名所累,要像云间鸿雁般自在,回归内心的本真。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。