与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其二
宋 · 谢逸 · 五言律诗
原文
闭户无宾客,忘忧頼玉鱼
迂疏皆识我,贫贱不关渠
散步惟荒圃,端居且敝庐
但知师羯末,未可笑宣舒
译文 / 白话释义
关闭门户没有宾客往来,依靠玉鱼来忘却忧愁。迂阔疏放之人都了解我,贫贱与他们没有关系。只能在荒芜的菜园散步,安居于破旧的房舍。只知道以羯末为师(向他们学习),就不可以嘲笑宣舒。
注释
同‘赖’,依靠,依赖。lài;迂阔疏放,不合时宜。;第三人称代词,他,他们。qú;破旧的房子。;可能是指羯与末,或许是两个有某种优秀品质的人物(需要更多背景知识确定准确含义)。;应是一个人名(同样可能需要更多背景知识明确其确切指代)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带孤高的氛围。诗中描绘了诗人闭户谢客,在简陋的居所和荒芜的蔬圃中的生活状态。从写作手法来看,首联以‘闭户无宾客’直接点明生活状态,‘忘忧頼玉鱼’则运用典故(如果玉鱼是典故的话),增添了诗的文化底蕴。颔联‘迂疏皆识我,贫贱不关渠’采用对比手法,将自己的迂阔疏放与他人(这里的‘渠’可理解为外界之人)对贫贱的态度进行对比,表达出一种超脱于世俗眼光的心境。情感表达上,诗人传达出一种安于贫贱、不被外界所扰的豁达,同时又有一种孤芳自赏的情感。主题思想围绕着诗人在简单朴素的生活中坚守自我,不为世俗观念所左右,追求内心的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。