遇醉道士

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
霞帔寻常带酒眠,路傍疑是酒中仙。
醉来不住人家宿,多向远山松月边。
译文 / 白话释义

(道士)常带着霞帔醉卧入眠,路人见了怀疑他是酒中的仙人。喝醉了也不在人家住宿,大多是去往远处山上松月之下(栖息)。

注释

道士的一种服饰,用云霞样的披肩,pèi;平常,经常;原指李白,这里指超凡脱俗的醉酒之人,借指道士

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看,前两句通过描写道士醉卧带霞帔的形象,‘霞帔寻常带酒眠’直接勾勒出人物的状态,‘路傍疑是酒中仙’则运用侧面烘托,借路人的怀疑来表现道士的超凡脱俗。后两句‘醉来不住人家宿,多向远山松月边’进一步深化这种意境,通过描写道士的行为,展现出他的不羁与洒脱。在情感表达方面,诗人对道士充满了一种钦慕之情,通过对道士行为的描写,表达出对这种远离尘世、潇洒自在生活的向往。从主题思想来说,反映了对自由、脱俗境界的追求,对道家出世生活的一种向往之情。整个诗营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛将读者带入到那个有着松月的远山之中,看到一位洒脱的道士醉卧其间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。