杂嘲二首

唐 · 崔涯 · 七言绝句

原文
日暮迎来香合中,百年心事一宵同。
寒鸡鼓翼纱窗外,已觉恩情逐晓风。
译文 / 白话释义

傍晚时分在香合(闺阁名之类)中迎来(情人之类),百年的心事在这一晚相同。寒冷的鸡在纱窗外振翅,已经感觉恩情随着晓风而消逝。

注释

可能是闺阁之类的场所,具体的指代根据上下文而定;振翅,‘鼓’在这里有鼓动、振动的意思

赏析

从文学手法上看,首句‘日暮迎来香合中’点明了时间和地点,简单直接地描绘出场景,有叙事的意味。‘百年心事一宵同’运用了夸张的手法,将长久的心事与短暂的一宵进行对比,强调出情感的浓烈与急切,同时也暗示出这种情感的虚幻性。在情感表达方面,前两句表现出一种热烈的期待和激动的情绪,仿佛长久的渴望在这一宵得以实现。然而后两句笔锋一转,通过寒鸡鼓翼这一外界景象,以景衬情,写出当清晨到来时,那种恩情就像晓风一样渐渐消散的落寞与无奈,有一种美梦破碎后的惆怅之感。在意境营造上,日暮、香合营造出一种略带暧昧和期待的氛围,而寒鸡、晓风又将这种氛围破坏,转为清冷和孤寂。主题思想上,可能是在表达对短暂而热烈情感的复杂感受,以及对这种情感难以持久的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。