杂感八首 其七
近代 · 郁达夫 · 七言律诗
原文
换酒闲坊质敝袍,年来下酒爱离骚
江南易洒兰成泪,蜀道曾传杜老豪
又见军书征粟帛,可怜民命竭脂膏
国亡何处堪埋骨,痛哭西台吊谢翱
译文 / 白话释义
在空闲的坊市中换酒,抵押破旧的袍子,近年来用酒下菜喜爱《离骚》。江南容易洒下庾信那样的泪水,蜀道曾经流传着杜甫的豪迈。又看到征兵征粮的文书,可怜百姓的性命被榨干了油脂。国家灭亡后在哪里可以埋葬尸骨,在西台痛哭凭吊谢翱。
注释
抵押,以物抵押换钱。这里指抵押破旧的袍子换酒。;《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此处借指《离骚》这部文学作品,表达诗人对文学的喜爱和寄托。;庾信字子山,小字兰成。南朝梁文学家,其作品多有哀愁之感,此处用‘兰成泪’指代江南易生的哀愁。;杜甫字子美,常被尊称为杜老。唐代著名诗人,其作品风格多样,有豪迈之作,此处用‘杜老豪’指代蜀道所体现出的豪迈。;南宋末年爱国诗人谢翱哭祭文天祥的地方。此处借指诗人对国家灭亡的悲痛和对英烈的追思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和典故。通过‘换酒闲坊质敝袍’与‘年来下酒爱离骚’的对比,展现出诗人在困境中对文学的坚守。‘江南易洒兰成泪’用庾信的典故,表达了江南易生哀愁;‘蜀道曾传杜老豪’用杜甫的典故,体现出蜀道的豪迈。情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,如‘又见军书征粟帛,可怜民命竭脂膏’,又有对国家灭亡的悲痛,如‘国亡何处堪埋骨,痛哭西台吊谢翱’。意境营造上,描绘出一幅乱世中诗人的落魄形象和百姓的苦难生活,让人感受到深深的悲凉。主题思想上,主要表达了对国家灭亡的哀痛以及对百姓的怜悯,反映了乱世中文人的无奈和坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。