杂歌谣辞步虚词二首

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
华表千年一鹤归,凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人听尽,却向五云翻翅飞。
译文 / 白话释义

华表柱上千年过去才有一只鹤归来,它以凝聚的丹砂作头顶以白雪作衣裳。缥缈的仙人话语人们都听完了,它却朝着五彩祥云振翅飞去。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,多雕刻龙凤等图案,此处为典故中的意象。;凝聚的丹砂。丹,dān,在古代道教文化中常与长生不老、仙药等概念相关。;这里形容声音细碎,仿佛是轻微的仙语。;五色祥云,古人认为是祥瑞,常与神仙居所相关。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘华表千年一鹤归’化用丁令威化鹤归辽的典故,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。此诗通过对鹤的描写来营造意境,描绘出鹤顶凝丹、身披白雪的形象,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,有一种对仙人世界的向往以及对神秘事物的憧憬。诗中的鹤象征着仙境的灵物,它在人们听完仙语后飞向五云深处,展现出一种仙凡两隔的情境,暗示了仙境的神秘与高不可攀,主题思想上表达了对仙界的好奇与神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。