杂歌谣辞步虚词十九首其一十三

唐 · 韦渠牟 · 五言律诗

原文
西海辞金母,东方拜木公。
云行疑带雨,星步欲凌风。
羽袖挥丹凤,霞巾曳彩虹。
飘飖九霄外,下视望仙宫。
译文 / 白话释义

在西海拜别西王母,到东方叩拜东王公。云朵飘动好像带着雨意,步于星间似要凌风而行。挥动羽袖惊起丹凤,霞巾飘飞如同曳着彩虹。飘飘摇摇于九霄云外,向下俯视那望仙宫。

注释

即西王母,神话中的女神,居西方。;即东王公,神话中的男神,居东方。;飘扬。;指天的极高处。;神话中的宫殿。

赏析

这首诗意境奇幻缥缈。从文学手法来看,首联运用对偶手法,‘西海’对‘东方’,‘辞’对‘拜’,‘金母’对‘木公’,工整而富有节奏感,点明仙人的活动轨迹,展现出一种宏大的神话空间感。颔联中‘云行’‘星步’描写仙人的姿态,通过‘疑带雨’‘欲凌风’的想象,使仙人的形象与自然景象相融合,充满了灵动的美感。颈联‘羽袖挥丹凤,霞巾曳彩虹’则进一步描绘仙人的服饰及其挥动时的奇幻效果,视觉冲击力很强,采用夸张的手法突出仙人的超凡脱俗。情感表达上,整首诗透露出对仙人生活的向往之情,通过对仙人在天上潇洒活动的描写,构建出一个令人神往的仙界意境。主题思想围绕着仙人的生活和仙界的奇幻展开,表达了对这种超尘脱俗境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。