赠窦五判官

唐 · 韦渠牟 · 七言律诗

原文
故旧相逢三两家,爱君兄弟有声华。
文辉锦彩珠垂露,逸兴江天绮散霞。
美玉自矜频献璞,真金难与细披沙。
终须撰取新诗品,更比芙蓉出水花。
译文 / 白话释义

和老朋友相逢不过三两家,喜爱您兄弟有美好的名声。文章光辉如同锦缎彩绣、珍珠垂露,超逸的兴致如同江上天空美丽的云霞。美玉总是自夸多次献上璞石,真金难以在细细拨开的沙中寻觅。终究要撰写选取新的诗歌品评,比那出水芙蓉还要美妙。

注释

自夸。[jīn];含玉的石头,也指未雕琢的玉。[pú];有花纹或图案的丝织品。[qǐ]

赏析

从文学手法上看,颔联‘文辉锦彩珠垂露,逸兴江天绮散霞’运用比喻的手法,将文章的光辉比作锦缎彩绣、珍珠垂露,把逸兴比作江上天空的云霞,生动形象地写出友人文章的精彩和兴致的超逸。颈联‘美玉自矜频献璞,真金难与细披沙’则使用典故,以美玉献璞、真金披沙来暗示对友人美好品质和才华的赞赏,同时也有对其怀才不遇境遇的同情。在情感表达方面,首联通过‘故旧相逢’‘爱君兄弟’表达出对友人及其兄弟的喜爱之情,全诗又处处流露出对友人的赞美,对其才华的钦佩。在意境营造上,诗中描绘出如锦缎彩绣、江天云霞等华丽而开阔的意境。主题思想主要是表达对友人的喜爱、赞美之情,同时也有对友人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。