杂歌谣辞步虚词十九首其一十三

唐 · 韦渠牟 · 五言律诗

原文
舞凤凌天出,歌麟入夜听。
云容衣眇眇,风韵曲泠泠。
扣齿端金简,焚香检玉经。
仙宫知不远,祗近太微星。
译文 / 白话释义

凤凰起舞高高地冲向天空,麒麟的歌声在夜里可以听到。云朵像衣裳般轻盈缥缈,美妙的音韵如同清冷的曲调。叩齿(一种修炼的动作)端正地拿着金简,焚香查看玉经。知道仙宫距离此处不远了,就靠近太微星。

注释

形容高远、久远,这里指云像衣裳般轻盈缥缈。miǎo miǎo;形容声音清越、悠扬。líng líng;一种道教修炼的动作。;黄金制成的简册,多为道教重要之物。;珍贵的道教经文。;星名,在古代被认为与仙宫等相关。

赏析

从文学手法上看,首联‘舞凤凌天出,歌麟入夜听’运用了对仗的手法,‘舞凤’对‘歌麟’,‘凌天出’对‘入夜听’,工整而富有节奏感,通过描写凤凰起舞、麒麟唱歌这样富有神话色彩的意象,营造出神秘奇幻的意境。颔联‘云容衣眇眇,风韵曲泠泠’继续描写仙境中的景象,将云比作衣裳,且用‘眇眇’形容其轻盈、缥缈的状态,‘泠泠’形容曲韵的清冷,从视觉和听觉两个角度进一步渲染仙境氛围。颈联‘扣齿端金简,焚香检玉经’则是描写人物在仙境中的行为,通过这些行为展现出一种对修仙的虔诚态度。尾联‘仙宫知不远,祗近太微星’点明主旨,表达出对仙宫的向往之情,也暗示了修仙的信念。整首诗意境奇幻神秘,情感上表达了对仙境的向往以及对修仙的执着,主题围绕着修仙展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。