杂画二绝 其二
明 · 李东阳 · 五言绝句
原文
地僻长宜静,郎潜亦爱贫
贫家不酿酒,自有问奇人
译文 / 白话释义
地处偏僻常常适宜安静,像颜驷那样久不升迁也安于贫困。贫穷的人家不酿造酒浆,但自然会有前来问学的奇人。
注释
比喻为官久不升迁。出自《汉武故事》:'颜驷,不知何许人,汉文帝时为郎。至武帝尝辇过郎署,见驷庞眉皓发,上问曰:‘叟何时为郎?何其老也!’答曰:‘臣文帝时为郎,文帝好文而臣好武,至景帝好美而臣貌丑,陛下即位好少而臣已老,是以三世不遇。’故曰郎潜。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式,简洁明了地表达出诗人的心境和生活态度。前两句通过'地僻'和'郎潜'的描述,点明环境的偏僻和自身的困窘,但'长宜静'和'亦爱贫'则体现出一种随遇而安的豁达。后两句则从贫家的角度切入,虽无酒却自有访客,这是一种转折,使诗歌富有层次感。在情感表达上,传达出一种安贫乐道的情感,对自己身处僻地、贫困的境遇没有抱怨,反而有一种安然接受的从容。在意境营造上,勾勒出一幅僻地贫家却充满雅趣的画面,贫家没有酒,却有问奇人来访,充满一种淡泊宁静的氛围。主题思想则是表达对安贫乐道生活的向往和对精神交流的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。