杂画二绝 其一

明 · 李东阳 · 五言绝句

原文
稚子牵衣泣,邻翁答语喧
归人定何处,风物似羌村
译文 / 白话释义

小孩子拉着衣服哭泣,邻家老翁应答的话语喧闹。归来的人究竟在何处呢?眼前的风光景物就像杜甫诗中的羌村一般。

注释

幼儿,小孩子。出自《孟子·尽心上》‘孩提之童。’赵岐注‘孩提,二三岁之间,在襁褓知孩笑,可提抱者也。’在这里指天真无邪的幼童形象。;邻家的老翁。翁,年老的男子,在这里表示邻里中的长者形象。;是杜甫的诗篇名,羌村是杜甫的故乡,诗中描绘了战乱后乡村的景象,在这里借指乡村典型的风貌和其中蕴含的情感。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写稚子牵衣哭泣和邻翁答语喧闹的场景,运用白描手法,生动地勾勒出一幅充满生活气息的画面。情感表达上,稚子的泣与邻翁的喧形成一种生活场景中的情绪交织,其中或许蕴含着对家庭温暖、邻里关系的一种复杂情感。在意境营造方面,营造出一种质朴、烟火气的乡村生活意境。主题思想上,通过这样的场景描绘,可能表达出对安定生活的向往或者是对某种归处的探寻。而最后一句以‘风物似羌村’作结,巧妙地借用杜甫笔下羌村的意象,既点明了这种乡村风貌的典型性,又能引发读者对于杜甫诗中所表达的那种历经离乱后回归家园的情感的联想,提升了诗歌的文化内涵和情感深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。