杂画为刘仲修题 其一
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
古木带回溪,来寻径路迷
莫惊春事尽,花在野桥西
译文 / 白话释义
古老的树木环绕着回环的溪流,前来寻找路径却迷失了方向。不要惊讶春天的景象即将消逝,野花还绽放在野桥的西边。
注释
小路。‘径’本义为小路,在古文中常见,如‘野径云俱黑’。‘径路’在这里描绘了诗人在山林间想要寻找的路径。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了以景写情的手法。首句‘古木带回溪’勾勒出一幅古老而宁静的画面,古木与回溪相互映衬,营造出一种幽深、静谧的意境。‘来寻径路迷’则在这种静谧中增添了一抹淡淡的迷茫色彩。情感表达上,后两句‘莫惊春事尽,花在野桥西’传递出一种豁达乐观的情绪,尽管春事将尽,但仍有野花盛开在野桥之西,暗示着希望与美好依然存在,不要为即将消逝的事物过度感伤。在意境营造方面,全诗描绘出一种深山之中、溪边古木下的宁静、清幽的画面,富有野趣。主题思想上,表达了对自然景色的喜爱以及对生命中美好事物的积极乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。