再报满六首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
远忆西游日,羁栖二载馀。
名当百里起,迹类九夷居。
为国初经野,还家辄倚庐。
有怀知罔极,未得报鸾书。
译文 / 白话释义

远远回忆起向西游历的日子,客居他乡已经两年有余。名分在治理百里之地时得以兴起,行迹好似居住在偏远的九夷之地。为了国家开始治理田野之事,回到家中就靠着简陋的房屋。心中有所怀想知道那恩情没有边际,还未能回复君主的诏书。

注释

作客他乡、羁旅漂泊之意。;古代对东方少数民族的通称,这里指偏远之地。;治理田野,引申为治理地方事务。;无穷尽,这里指恩情深厚无尽。;指诏书,古代诏书常以鸾鸟图案装饰。

赏析

从文学手法上看,首联‘远忆西游日,羁栖二载馀’直接点明回忆往昔客居的经历,简单直白地开启回忆的大门,给人以质朴之感。颔联‘名当百里起,迹类九夷居’运用对比手法,‘百里起’与‘九夷居’一正一反,将自己的政治上的名分与偏远的居所作对比,突出处境的落差。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对往昔羁旅生涯的感慨,又有对自己为国效力经历的回顾,还有未能回报君主恩情的愧疚。在意境营造上,通过回忆往昔的羁栖、治理之事,营造出一种略带沧桑和凝重的氛围。主题思想围绕着个人的经历、对国家的奉献以及对君恩的感怀展开,展现出一个臣子在政治生涯中的复杂心路历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。