再报满六首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
益津三辅地,卑湿亦长沙。
谪宦非投远,羁人止念家。
开尊持问月,随伴强看花。
计粒妻拿饱,恩宽早及瓜。
译文 / 白话释义
益津就像三辅之地,地势低湿如同长沙。被贬官并非被流放到偏远之地,旅居之人只是思念家乡。举杯对着月亮发问,勉强跟着同伴赏花。算计着粮食让妻子儿女吃饱,希望皇恩宽厚能早日结束任期归家。
注释
地名;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指京城附近地区。;被贬谪的官员,‘谪’,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé。;旅人,长期旅居在外的人。;妻子和儿女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁氛围。首联通过将益津与三辅地、长沙作比,点明所在之地的特点,奠定了一种低沉的基调。颔联写出诗人谪宦的状态,虽非极远之地,但依然羁旅思乡,这种思乡之情既包含对家人的思念,也有被贬谪后的孤寂落寞。颈联‘开尊持问月,随伴强看花’运用动作描写,‘问月’是一种对月倾诉自己内心忧愁的表现,‘强看花’则体现出诗人内心的无奈,无心赏花却只能勉强为之,更突出其愁苦。尾联‘计粒妻孥饱,恩宽早及瓜’体现出诗人对家庭的责任感以及对皇恩早至能归家的渴望。从整体上看,诗人通过对自身谪宦生活的描写,表达出思乡、愁苦以及对仕途的无奈等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。