再报满六首 其三

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
拭泪辞先陇,干名赴上都
璧完初返赵,莼羙又思吴
马足非吾土,羊肠实畏途
丛台空有恨,飞梦月同孤
译文 / 白话释义

擦拭着眼泪告别先人的坟墓,为求功名前往京都。就像和氏璧完好地从秦国返还赵国一样(指自己科举顺利),但又像想念吴地莼菜羹一样思念故乡。马蹄下所踏并非自己的故土,那羊肠小道实在是让人害怕的路途。丛台徒然有遗憾(可能暗示在京都不得志),那飞翔的梦如同孤独的月亮。

注释

先人的坟墓。陇,坟墓。;求取名位,这里指求取功名。;完璧归赵的简略说法,指物归原主或事情圆满解决。;‘羙’同‘美’,指莼菜羹很美味,这里指代故乡的事物。;古台名,在今河北省邯郸市,这里可能借指诗人所处的京都之类的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来表情达意。如‘璧完初返赵’用蔺相如完璧归赵的典故,暗示自己科举成功或者在仕途上有所进展;‘莼羙又思吴’用张翰思念家乡莼菜羹而辞官回乡的典故,表达出对故乡的思念之情。在情感表达方面,全诗情感复杂且矛盾,既有对求取功名的追求,又有强烈的思乡情绪,还有在他乡的孤独与不得志之感。在意境营造上,‘马足非吾土,羊肠实畏途’描绘出一种漂泊他乡、路途艰险的氛围,‘丛台空有恨,飞梦月同孤’营造出孤独、怅惘的意境。主题思想上,反映了古代文人在仕途与故乡、理想与现实之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。