再酬三次前韵
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。
闾阎栉比于今盛,塔寺鳞差自古稀。
极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞。
何须远慕岩居者,乘兴还来兴尽归。
译文 / 白话释义
千里江山往昔是称霸的根基,历经百年的文化风物彰显皇家威严。如今里巷房屋排列得很密集,高塔寺庙像鱼鳞般排列自古以来就稀少。极目远望烟霞时而显现时而隐没,忘情于鱼鸟自在地潜游飞翔。何必远远仰慕那些山中隐士,趁着兴致前来又兴尽而归。
注释
称霸的根基;使……安定,此处可引申为彰显;里巷内外的门,后多借指里巷,这里指代房屋;像梳子齿那样密密地排列着;犹鳞次,像鱼鳞那样依次排列;显现与隐没
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,以‘千里江山’和‘百年文物’的宏大意象开篇,展现出一种历史的沧桑感与厚重感。颔联采用描写的手法,‘闾阎栉比’和‘塔寺鳞差’描绘出当时城市繁荣热闹的景象,一盛一稀相对比,富有画面感。颈联中‘极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞’对仗工整,以烟霞、鱼鸟等自然景象烘托出一种空灵、自在的意境。情感表达上,既有对历史的感怀,又有对当下繁荣景象的欣慰。在意境营造方面,诗人通过描绘自然与人文景象,营造出一种既有着历史底蕴又富有生机的意境。主题思想上,表达了一种对现世生活的满足与旷达的情怀,无需羡慕隐居者,只需随心随性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。