再次槎字韵述怀

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
形容枯似饱霜槎,身老空山处士家。
一径梅香云满地,半窗花影月笼纱。
常穿谢氏登山屐,惯设孙郎饷客瓜。
离乱固非畴昔比,池塘难得为官蛙。
译文 / 白话释义

我的形貌枯槁如同饱经霜打的树槎,人已年老居住在空寂的山中隐士之家。一条小径上梅花飘香,云雾铺满地面,半窗的花影被月光笼罩着纱窗。常常穿着谢安登山时穿的木屐,惯于摆设孙权招待客人的甜瓜。如今的离乱局面确实与过去不同了,再也难以见到池塘边鸣叫的官蛙。

注释

树木的枝干,这里比喻人的形体。常被用于形容人历经沧桑,如‘饱霜槎’形象地表现出诗人枯槁的模样。;旧时称有才德而隐居不仕的人,这里指诗人自谓,体现了他的清高和对世俗的疏离。;指谢安登山时穿的木屐,谢安是东晋名士,常游山玩水,这里借指诗人喜爱登山的雅趣,体现了他的闲适情怀。;孙权招待客人的甜瓜,孙权以好客闻名,此处借指诗人惯于招待客人,展现出他的好客之道。;从前、过去,与现在的离乱局面形成对比,突出时代的变化。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的意象描写,如‘枯似饱霜槎’描绘出诗人枯槁的形貌,‘梅香云满地’‘窗花影月笼纱’营造出清幽静谧的意境。情感表达上,通过描述自己年老身处离乱之世的境况,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,将山中的自然景象与自己的心境相融合,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,以自身的经历反映出时代的变迁和离乱带来的影响,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。