再次答高吾
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
麟阁终当画,鸥波此暂盟。
冥鸿霄汉志,野鹤水云情。
按剑心长远,传经草渐成。
丈夫随出处,终不负平生。
译文 / 白话释义
最终还是应当被画在麒麟阁上(指建立功勋而被铭记),现在暂时与鸥鸟为盟(指过着闲适的生活)。有着像高飞的鸿雁直上云霄的志向,也有像野鹤般在水云间的闲情逸致。手按宝剑心中怀有长远的抱负,讲授经书,文章也渐渐有成。大丈夫无论身处出仕还是归隐的境地,始终不会辜负自己的一生。
注释
麒麟阁,汉武帝建于未央宫之中,因汉武帝元狩年间打猎获得麒麟而命名。汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁内,以表彰他们的功绩。后泛指卓越的功勋和最高的荣誉。;鸥鸟翱翔水面,喻生活悠闲自在。出自宋·陆游《杂兴》诗:‘得意鸥波外,忘归雁浦边。’;高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士或高才之士。;以手抚剑。预示击剑之势,表示提防。;传授经学。这里可理解为传承文化知识。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘麟阁终当画’引用麒麟阁功臣画像的典故,表明诗人积极入世、渴望建功立业的心态,‘鸥波此暂盟’则化用鸥鹭忘机的典故,写出当下闲适的状态,二者形成鲜明对比。颔联以‘冥鸿’‘野鹤’自比,采用象征手法,形象地表达出自己既有着高远志向又有淡泊情怀的复杂心境。颈联中‘按剑’这一动作描写,生动地刻画了诗人心怀壮志的形象,‘传经草渐成’则体现出诗人在文化传承方面的作为。情感表达丰富多元,既有对远大理想的追求,又有对闲适生活的享受,还有一种不负此生的豪迈气概。在意境上,诗中既有霄汉、水云这样开阔高远的景象营造出的豁达意境,也有与鸥鸟结盟的闲适意境。主题思想围绕着大丈夫的处世态度展开,表达了诗人在出世与入世之间的权衡与坚守,不论身处何境都要不负此生的信念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。