再次亮奇闻歌韵

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
情知芳味属春边,著意留春似小年
病榻破寒宜鲁酒,歌筵临雨近吴天
家山词曲谁能念,客子光阴强自妍
重展君诗增昔感,檀尊如梦楝花前
译文 / 白话释义

内心深知那芬芳的滋味属于春天的身边,刻意想要留住春天就好像是年少的时候。在病榻上抵御寒冷适宜喝鲁国的酒,在歌筵上临近雨水靠近吴地的天空。家乡的词曲有谁能够思念,客居他乡的光阴勉强让自己美丽。再次展开你的诗就增添了往昔的感慨,檀木酒杯就像在楝花前的梦境一样。

注释

鲁国所产的酒,在古代常被提及,多与宴饮等场景相关。;吴地的天空,吴地常指代江南地区,这里借指歌筵所处的环境。;家乡的山水,指代故乡,表达对故乡的眷恋之情。;客居他乡的人,突出了作者身处异乡的状态。;檀木制成的酒杯,常出现在诗词中,代表饮酒等场景,增添了诗意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过病榻与歌筵、鲁酒与吴天等的对比,表达出人生的起伏与无奈。借春景、病榻等景物抒发了作者内心的情感,营造出一种孤寂、感伤的意境。在情感表达上,细腻地展现了作者对时光流逝、客居他乡的感慨以及对家乡的思念。主题上,以生活中的琐事为切入点,深刻地反映了人生的境遇和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。